-
1 връщане
return(обратен път) return journey(no море) homeward voyageвръщане на имот (на дарителя или на наследниците му) юр. reversionвръщането на пролетта the return of springвръщане към миналото и пр. hark-backвръщане към по-раншни събития (във филм, роман) a cut back, a flashbackвръщане към природата a return/retreat to natureвръщане към варварство a relapse into barbarismмято отдето няма връщане a point of no return* * *връ̀щане,ср., -ия return; (в изходно положение) reset(ting); (на територия) retrocession, retrocedence, recession; ( обратен път) return journey; (по море) homeward voyage; (на пари, дълг) refund, reimbursement; (на законния владетел) restitution; \връщанее вкъщи return (home), homecoming; \връщанее към варварство relapse into barbarism; \връщанее към миналото и пр. hark-back; \връщанее към по- раншни събития ( във филм, роман) cut back, flashback; \връщанее към първобитно състояние биол. reversion (to type); \връщанее на дело в първоначална инстанция юр. remand of case; \връщанее на един знак комп. backspace; \връщанее на имот (на дарителя или на наследниците му) юр. reversion; \връщанее на надвзети данъци reimbursement of taxes; \връщанее на територия reclamation; място, откъдето няма \връщанее a point of no return; на \връщанее on o.’s return, on the way back; неподлежащ на \връщанее (за ипотекиран предмет) unredeemable; няма \връщанее there is no turning/going back.* * *return; home-coming (завръщане); recall; refundment; reimbursement (на сума); restoration; reversion{ri`vx:Sn}* * *1. (no море) homeward voyage 2. (обратен път) return journey 3. return 4. ВРЪЩАНЕ в къщи return (home), home-coming 5. ВРЪЩАНЕ към варварство a relapse into barbarism 6. ВРЪЩАНЕ към миналото и пр. hark-back 7. ВРЪЩАНЕ към по-раншни събития (във филм, роман) a cut back, a flashback 8. ВРЪЩАНЕ към природата а return/retreat to nature 9. ВРЪЩАНЕ към първобитно състояние биол. reversion (to type) 10. ВРЪЩАНЕ на имот (на дарителя или на наследниците му) юр. reversion 11. ВРЪЩАНЕто на пролетта the return of spring 12. мя 13. на ВРЪЩАНЕ on o.'s return, on the way back 14. няма ВРЪЩАНЕ mere is no turning/going back 15. то отдето няма ВРЪЩАНЕ а point of no return
См. также в других словарях:
reversion to type — reversion 4b … Useful english dictionary
reversion — I (New American Roget s College Thesaurus) Return to a former state Nouns 1. reversion, reverse, reversal, return[ing], reconversion; atavism, reversion to type; turning point, turn of the tide; regression, relapse, recurrence; restoration;… … English dictionary for students
réversion — [ revɛrsjɔ̃ ] n. f. • revercioun 1304; lat. reversio, de revertere 1 ♦ Dr. Droit de retour. Pension de réversion. (Parfois prononcé [ rəvɛrsjɔ̃ ] par infl. de reverser.) 2 ♦ Biol. Changement dans l A. D. N. qui inverse une altération causée par… … Encyclopédie Universelle
reversion — 1 return, recurrence, recrudescence (see under RETURN vb) 2 Reversion, atavism, throwback are comparable when they mean return to an ancestral type or an instance of such return. The same distinctions in implications and connotations are evident… … New Dictionary of Synonyms
Reversion — Re*ver sion (r[ e]*v[ e]r sh[u^]n), n. [F. r[ e]version, L. reversio a turning back. See {Revert}.] 1. The act of returning, or coming back; return. [Obs.] [1913 Webster] After his reversion home, [he] was spoiled, also, of all that he brought… … The Collaborative International Dictionary of English
Reversion of series — Reversion Re*ver sion (r[ e]*v[ e]r sh[u^]n), n. [F. r[ e]version, L. reversio a turning back. See {Revert}.] 1. The act of returning, or coming back; return. [Obs.] [1913 Webster] After his reversion home, [he] was spoiled, also, of all that he… … The Collaborative International Dictionary of English
reversion — [ri vʉr′zhən, ri vʉr′shən] n. [ME < MFr < L reversio < reversus: see REVERSE] 1. a turning or being turned the opposite way; reversal 2. a reverting, or returning, as to a former state, custom, or belief 3. Biol. a) a return to a former… … English World dictionary
reversion — reversionally, adv. /ri verr zheuhn, sheuhn/, n. 1. the act of turning something the reverse way. 2. the state of being so turned; reversal. 3. the act of reverting; return to a former practice, belief, condition, etc. 4. Biol. a. reappearance of … Universalium
Réversion — La réversion est, en génétique, plus précisément dans le domaine de la biologie de l évolution, le retour d un caractère à un état primitif se manifestant par une mutation génique dans l ADN permettant de retrouver les fonctions d un gène après… … Wikipédia en Français
réversion — (ré vèr sion) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Droit en vertu duquel les biens dont une personne a disposé en faveur d une autre, lui viennent quand celle ci meurt sans enfants. • Par le traité d Utrecht, le roi était également garant et du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reversion — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin reversion , reversio act of returning, from revertere Date: 15th century 1. a. the part of a simple estate remaining in the control of its owner after the owner has granted therefrom a … New Collegiate Dictionary